般若波羅密多心経

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

観自在菩薩は、深く般若波羅密多を行じるとき、
五蘊はみな永遠ではないと、見きわめ、
一切の苦しみ、不幸を越えられた。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

　　菩薩は語られた。

舎利子よ。
色は空に異ならず。
空は色に異ならず。
色、これすなわち、空。
空、これすなわち、色なり。
感覚、想像、思考、判断もまたかくのごとし。

〜　〜　〜　〜　〜　〜　〜　〜　〜　〜　〜　〜　〜　〜　〜　

わが弟子よ。
すべてのことわりは空のすがたである。
生まれることもなく、消えることもない。
汚れることもなく、浄らかなこともない。
増えることもなく、減ることもない。

〜　〜　〜　〜　〜　〜　〜　〜　〜　〜　〜　〜　〜　〜　〜　

それゆえに
空のなかには、
色はない。感覚、想像、思考、判断もない。
眼もない。耳もない。鼻もない。舌もない。身体もない。心もない。
そこには、
色もない、音もない。香りもない。味もない。触れるものもない。
眼の世界から意識の世界までことごとく、ない。

迷いもない、また迷いが尽きることもない。
老いものも死ぬものもない。また老いと死が尽きることもない。
苦しみもない、苦しみの原因もない、
苦しみを防ぐこともない、苦しみを防ぐ道もない。
悟りもない。悟りによって得るところもない。

〜　〜　〜　〜　〜　〜　〜　〜　〜　〜　〜　〜　〜　〜　〜　

得るということがないから、
菩薩にならんとするものは、
真実の智慧、般若波羅密多をよりどころにし、
心を覆うものがない。
心を覆い、くらますものがないから、
恐怖がなく、
一切のひっくり返った妄想を遠く離れ、
永遠なる涅槃にとどまれり。
過去･現在・未来、すべての仏は
真実の智慧、般若波羅密多よりどころにし、
正しい悟り、阿耨多羅三藐三菩提を得たまえり。